Levántate y reza dos postraciones

Libros: ,
Asuntos:

De Yábir ibn Abdullah que dijo:

Un hombre llegó mientras el Mensajero de Allah ﷺ se encontraba pronunciando el sermón del viernes.
Le dijo: “Fulano, ¿has rezado?” El hombre dijo: “No”.
El Mensajero de Allah ﷺ le dijo entonces: “Levántate y reza dos postraciones”

En otro relato, que le dijo:

“Reza dos postraciones”.

عن جابر بن عبد الله -رضي الله عنهما- قال:

«جاء رجل والنبي -صلى الله عليه وسلم- يخطب الناس يوم الجمعة، فقال: صليت يا فلان؟
قال: لا، قال: قم فاركع ركعتين، –

وفي رواية:

فصل ركعتين-».

El Mensajero de Allah ﷺ daba dos sermones y se sentaba entre ambas

Libros: , ,
Asuntos:

De Abdullah ibn Umar que dijo:

“El Mensajero de Allah ﷺ daba dos jutba (dos sermones), y se sentaba entre ambas”.

En un otro relato de Yábir:

“ El Mensajero de Allah ﷺ daba dos jutba (dos sermones) de pie, y se sentaba para separar entre ambas”.

Al Albáni clasificó este hadiz como autentico.

عن عبد الله بن عمر بن الخطاب -رضي الله عنهما- قال:

«كان النبي -صلى الله عليه وسلم- يخطب خطبتين يقعد بينهما»

وفي رواية لجابر – رضي الله عنه-:

«كان رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يخطب خطبتين وهو قائم، يفصل بينهما بجلوس».

صححه الألبانى.

Si durante el rezo del viernes le dijeras a tu amigo ‘guarda silencio’

Libros: ,
Asuntos:

De Abu Huraira que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“Si durante el rezo del viernes le dijeras a tu amigo ‘guarda silencio’, mientras el imam está pronunciando el sermón, te habrás distraído”.

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم:

«إذا قلت لصاحبك: أنصت يوم الجمعة والإمام يخطب، فقد لغوت»

¿A quién consideráis mártir?

Libros:
Asuntos:

De Abu Huraira que el Mensajero de Allah ﷺ preguntó:

«¿A quién consideráis mártir?
Ellos respondieron: «¡Oh Profeta de Allah!, a aquel que muere combatiendo por la causa de Allah», El Mensajero de Allah ﷺ respondió: «Si esto fuera así entonces muy pocos de mi pueblo serán mártires»
Entonces ellos volvieron a preguntar:
«¡Oh Mensajero de Allah! ¿quién más puede ser considerado mártir?»
Respondió: «Aquel que muere combatiendo por la causa de Allah es mártir,
aquel que muere en la obediencia a Allah es mártir,
aquel que muere en una epidemia es mártir,
aquel que muere de una enfermedad estomacal es mártir,
y aquel que muere ahogado es mártir».

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم:

(ما تعدون الشهداء فيكم )
قالوا: يا رسول الله من قتل في سبيل الله فهو شهيد،
قال: (إن شهداء أمتي إذا لقليل!)
قالوا: فمن يا رسول الله قال:
(من قتل في سبيل فهو شهيد،
ومن مات في سبيل الله فهو شهيد،
ومن مات في الطاعون فهو شهيد،
ومن مات في البطن فهو شهيد،
والغريق شهيد)

Viviréis eternamente y no moriréis jamás

Libros:
Asuntos: , , ,

De Abu Huraira que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“Cuando entre la gente del Paraíso al Paraíso, y la gente del Infierno al infierno, será traída la muerte, y puesta sobre un muro que separa el Paraíso del Infierno, y será dicho:
“¡Oh, gente del Paraíso! Quienes se asomarán temerosos, luego será dicho:
“¡Oh, gente del Infierno! Quienes se asomarán esperando que se interceda por ellos.
Entonces les será dicho a ambos grupos:
“¿Conocéis a esta?” Dirán: “Sí, es la muerte.”
Entonces será inclinada y degollada sobre el muro que separa el Paraíso del Infierno.
Luego será dicho: “¡Oh, gente del Paraíso! Viviréis eternamente y no moriréis jamás. ¡Oh, gente del Infierno! Sufriréis eternamente y tampoco moriréis jamás.”
Entonces, la gente del Paraíso estarán más felices al lado de su felicidad y la gente del Infierno estarán más tristes al lado de su tristeza.

De Abu Saíd Al-Judri que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

La muerte será traída en la forma de una vaca negra y blanca. Un pregonero anunciará: ‘¡Oh moradores del Paraíso!’
Y ellos intentarán ver por encima de la muchedumbre.
Entonces les preguntará: ‘¿Saben lo que es esto?’ Ellos contestarán: ‘Sí, ésta es la muerte.’ Cuando todos la hayan visto, la vaca será sacrificada. Luego les dirá: ‘¡Oh moradores del Paraíso, vivan para siempre sin morir!’, y ‘¡Oh moradores del Infierno, vivan para siempre sin morir!’.”
Después el Mensajero de Allah ﷺ recitó:
Adviérteles acerca del día que se lamenten, cuando la sentencia sea cumplida. Pero ellos, a pesar de esto, siguen indiferentes y no creen  (19:39) y señalo su mano a la vida mundana

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم:

» إذا أدخل الله أهل الجنة الجنة, وأهل النار النار، أتي بالموت كبشا أملحا ملببا فيوقف على السور بين أهل الجنة وأهل النار،
ثم يقال: يا أهل الجنة، فيطلعون خائفين وجلين أن يخرجوا من مكانهم الذي هم فيه
ثم يقال: يا أهل النار، فيطلعون مستبشرين فرحين أن يخرجوا من مكانهم الذي هم فيه ويرون أن قد جاء الفرج
فيقال لأهل الجنة وأهل النار-وكلهم قد رآه-: هل تعرفون هذا؟ ,
فيقول هؤلاء وهؤلاء: قد عرفناه , هو الموت الذي وكل بنا،
قال: فيؤمر به فيضجع , فيذبح ذبحا على السور الذي بين الجنة والنار
ثم يقال للفريقين كلاهما: يا أهل الجنة , خلود فيما تجدون، لا موت فيها أبدا، ويا أهل النار , خلود فيما تجدون، لا موت فيها أبدا
فيزداد أهل الجنة فرحا إلى فرحهم، ويزداد أهل النار حزنا إلى حزنهم

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم:

يجاء بالموت يوم القيامة، كأنه كبش أملح، زاد أبو كريب: فيوقف بين الجنة والنار، واتفقا في باقي الحديث،
فيقال: يا أهل الجنة هل تعرفون هذا؟ فيشرئبون وينظرون ويقولون: نعم، هذا الموت، قال: ويقال: يا أهل النار هل تعرفون هذا؟
قال فيشرئبون وينظرون ويقولون: نعم، هذا الموت، قال فيؤمر به فيذبح، قال: ثم يقال: يا أهل الجنة خلود فلا موت، ويا أهل النار خلود فلا موت
قال: ثم قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم: {وأنذرهم يوم الحسرة إذ قضي الأمر وهم في غفلة وهم لا يؤمنون} [مريم: 39] وأشار بيده إلى الدنيا.

Te complaceremos con tu pueblo y no te dañaremos

Libros:
Asuntos: , ,

De Abdallah Ibn Amru Ibn Al Ás que dijo:

El Mensajero de Allah ﷺ recitó las palabras de Allah, Ensalzado y Majestuoso, en boca de Abraham:
“Señor, ciertamente ellos (los ídolos) han extraviado a mucha gente. Y quien me ha seguido es de los míos. Y quien me ha desobedecido, pues, Tú eres Perdonador y Compasivo” [Corán, 14:36].

Así como lo que dijo Jesucristo: “Si los castigas, ellos son tus siervos y si los perdonas, Tú eres el Poderoso, el Sabio” [Corán, 5:118].

Después, levantó las manos mientras decía: ‘¡Oh Allah, mi pueblo, mi pueblo!’ (Ten misericordia de ellos y perdona sus faltas). Y lloró.

En ese momento, Allah, Altísimo sea, dijo: ‘¡Gabriel! Ve a ver a Muhammad y tu Señor sabe más y pregúntale qué le hace llorar’. Gabriel fue a verlo y el Mensajero de Allah ﷺ le informó de lo que dijo y Él lo sabe mejor.
Entonces, Allah dijo: ‘¡Gabriel! Ve a ver a Muhammad y dile: Que verdaderamente nosotros te complaceremos con tu pueblo y no te dañaremos ni te entristeceremos’”.

عن عبد الله بن عمرو -رضي الله عنهما-

أن النبي صلى الله عليه وسلم تلا قول الله عز وجل في إبراهيم
رب إنهن أضللن كثيرا من الناس فمن تبعني فإنه مني الآية
وقال عيسى عليه السلام إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم
فرفع يديه وقال اللهم أمتي أمتي وبكى
فقال الله عز وجل يا جبريل اذهب إلى محمد وربك أعلم فسله ما يبكيك
فأتاه جبريل عليه السلام فسأله فأخبره رسول الله صلى الله عليه وسلم بما قال وهو أعلم
فقال الله يا جبريل اذهب إلى محمد فقل إنا سنرضيك في أمتك ولا نسوءك

Cualquier musulmán por el que cuatro personas den testimonio de sus buenas acciones elogiándolo entrará en el Paraíso

Libros: ,
Asuntos: ,

De Abu Al Aswad que dijo:

“Llegué a Medina y me senté con ‘Umar Ibn Al Jattab. Y pasó junto a ellos un cortejo fúnebre y algunos elogiaron al difunto.
Dijo ‘Umar:»Se hace obligatorio». Después pasaron junto a otro, elogiándolo de nuevo la gente y Úmar dijo:»Se hace obligatorio».
Después pasaron por un tercero y reprocharon las acciones del difunto. Entonces ‘Umar dijo:»Se hace obligatorio».
Entonces Abu Al Aswad dijo:» Le dije:
«¿Y que es lo que se hace obligatorio,oh emir de los creyentes?».
Contestó:»Dije lo mismo que decía el Mensajero de Allah ﷺ:
«Cualquier musulmán,por el que cuatro personas den testimonio de sus buenas acciones elogiándolo, entrará en el Paraíso».
Preguntamos:»¿Y si son tres?». Dijo:»Y si son tres».
Preguntamos:»¿Y si son dos?». Dijo:»Y sin son dos».
Y ya no le preguntamos por el testimonio de una sola persona”.

En un relato de Anas ibn Málik que dijo:

“Pasamos por donde había un funeral y la gente habló bien del fallecido.
El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente será así”. En otra ocasión, pasamos por otro funeral y la gente habló mal del fallecido, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente será así”.
Pero ‘Umar Ibn al-Jattáb preguntó: “¿Qué es lo que será así, Oh, Mensajero de Allah?”.
Él respondió: “Para aquel que hablaron bien sobre él, conseguirá el Paraíso. Y para aquel que que hablaron mal sobre él, conseguirá el Infierno. Ustedes son los testigos de Dios en la Tierra”.

عن أبي الأسود، قال:

قدمت المدينة وقد وقع بها مرض فجلست إلى عمر بن الخطاب
فمرت بهم جنازة فأثني على صاحبها خير فقال عمر وجبت
ثم مر بأخرى فأثني عليها بشر فقال عمر وجبت
فقال أبو الأسود فقلت وما وجبت يا أمير المؤمنين
قال قلت كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
» أيما مسلم يشهد له أربعة بخير أدخله الله الجنة » فقلنا وثلاثة قال » وثلاثة »
فقلنا واثنان قال » واثنان » ثم لم نسأله عن الواحد.

وفي رواية أخرى عن أنس رضى الله عنه:

أنهم مروا بجنازة فأثنوا عليها خيرا فقال النبي صلى الله عليه وسلم : وجبت ،
ثم مروا بأخرى فأثنوا عليها شرا فقال : وجبت ، فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه ما وجبت ؟
قال ( هذا أثنيتم عليه خيرا فوجبت له الجنة ، وهذا أثنيتم عليه شرا فوجبت له النار ، أنتم شهداء الله في الأرض ) .

A parte del Profeta ﷺ no dejo a nadie más amado para mí que tú

Libros: ,
Asuntos: , , , ,

De Yabir Ibn Abdullah que dijo:

En el momento de la batalla de Uhud mi padre me llamó por la noche y me dijo:
No me veo sino como el primero de los compañeros del Mensajero de Allah ﷺ en caer muerto. A parte del Mensajero de Allah ﷺ no dejo a nadie más amado para mí que tú.

Dejé una deuda que deseo que la pagues. Te pido que cuides de buena manera a tus hermanas. Amanecimos y él fue el primero en caer muerto. Fue enterrado junto a otra persona en la misma tumba.
Pero mi alma no se sintió bien dejándolo con otra persona. Así que después de seis meses saqué su cuerpo. Estaba igual como el día que lo había puesto excepto su oído. Lo puse en una tumba individual.

عن جابر بن عبد الله -رضي الله عنهما-، قال:

لما حضرت أحد دعاني أبي من الليل، فقال:
ما أراني إلا مقتولا في أول من يقتل من أصحاب النبي -صلى الله عليه وسلم-،
وإني لا أترك بعدي أعز علي منك غير نفس رسول الله -صلى الله عليه وسلم-،
وإن علي دينا فاقض، واستوص بأخواتك خيرا، فأصبحنا،
فكان أول قتيل، ودفنت معه آخر في قبره،
ثم لم تطب نفسي أن أتركه مع آخر؛ فاستخرجته بعد ستة أشهر،
فإذا هو كيوم وضعته غير أذنه، فجعلته في قبر على حدة.

No llegará la Hora del Juicio hasta que no hayáis combatido a los turcos

Libros: ,
Asuntos:

De Abu Huraira que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“No llegará la Hora del Juicio hasta que no hayáis combatido a los turcos. Personas de ojos pequeño, caras rojas y de nariz chata. Sus caras están aplastadas como las láminas de acero de un capacete de guerra.
No llegará la Hora del Juicio hasta que no hayáis combatido a unas gentes cuyo calzado está confeccionado de pelo”.

De Abu Huraira que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“No llegará la Hora (del Día Juicio Final) hasta que no hayáis combatido a Juzan y Kurman de los no árabes, cuyos rostros son blancas con marcas rojas debido al frío; sus narices son chatas; sus ojos son pequeños; sus caras son redondas y aplastadas como las láminas de acero de un capacete de guerra; y sus calzados están confeccionados de pelo”.

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم:

«لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا الترك:
صغار الأعين، حمر الوجوه، ذلف الأنوف، كأن وجوههم المجان المطرقة،
ولا تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوما نعالهم الشعر».

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم:

«لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا خوزا وكرمان من الأعاجم، حمر الوجوه، فطس الأنوف، صغار الأعين، وجوههم المجان المطرقة، نعالهم الشعر».

Quien ame encontrarse con Allah, Allah ama encontrarse con él

Libros: ,
Asuntos: ,

De Aisha que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien ame encontrarse con Allah, Allah ama encontrarse con él. Y quien deteste encontrarse con Allah, Allah detesta encontrarse con él».
Entonces dije:»Oh Mensajero de Allah, ¿Se refiere a detestar la muerte? Pues todos nosotros detestamos la muerte».
Dijo: «No es eso. Si no que al creyente si se le anuncia la misericordia de Allah, su satisfacción para con él y su yannah (Paraíso) entonces ama encontrarse con su Señor, y Allah ama encontrarse con él.
Al incrédulo, si se le anuncia el castigo de Allah y su ira (para con él), detesta encontrarse con Allah y Allah detesta encontrarse con él».

عن عائشة -رضي الله عنها- عن النبى -صلى الله عليه وسلم:

من أحب لقاء الله أحب الله لقاءه، ومن كره لقاء الله كره الله لقاءه،
قالت عائشة رضي الله عنها: يا رسول الله، أهو الموت؟ فكلنا يكره الموت،
قال: لا يا عائشة ، ولكن المؤمن إذا حضر أجله بشرته الملائكة برحمة الله ورضوانه، فيحب لقاء الله ويحب الله لقاءه،
والكافر متى حضر أجله بشر بغضب الله وعقابه فيكره لقاء الله فيكره الله لقاءه