El intercambio del oro por oro debe hacerse en perfecta igualdad

Libros: ,
Asuntos: ,

De Ubáda Ibn As-Sámit que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“El intercambio del oro por oro, de la moneda por la moneda de la misma naturaleza, del trigo por trigo, dátiles por dátiles debe hacerse en perfecta igualdad. Cualquier excedente es usura.”

Y de Abu Saíd Al-Judri que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“No vendáis oro por oro si no se trata de cantidades idénticas, ni valoréis un tipo más que otro.
No vendáis plata por plata si no se trata de cantidades idénticas, ni valoréis un tipo más que otro.
Tampoco los vendáis de forma aplazada (tomando su precio en efectivo y aplazando la cantidad objeto de la venta)”.

En otra versión:

“Solamente se pueden vender cuando la cantidad y su precio contante y sonante se traspasan de una mano a otra”.

En otra versión:

“Solamente se pueden vender por cantidades del mismo peso y del mismo tipo, en igualdad y proporcionalidad.”

Y de Umar ibn Al Jattáb que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“Solamente se pueden vender por cantidades del mismo peso y del mismo tipo, en igualdad y proporcionalidad.”

En un relato añadió:

Y si las especies difieren una de otra, venderlas como mejor les parezca, si es de mano a mano

De Abu Bakra que dijo:

El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No cambiéis oro por oro sino en pe- sos iguales. No cambiéis plata por plata sino en pesos iguales. Y vended el oro por plata y la plata por oro como queráis

عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم قال:

«الذهب بالذهب والفضة بالفضة والورق بالورق والشعير بالشعير والتمر بالتمر مثلا بمثل سواء بسواء يدا بيد فمن زاد أو استزاد فقد أربى.»

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم قال:

لا تبيعوا الذهب بالذهب إلا مثلا بمثل، ولا تشفوا بعضها على بعض، ولا تبيعوا الورق بالورق إلا مثلا بمثل، ولا تشفوا بعضها على بعض، ولا تبيعوا منها غائبا بناجز».

وفي لفظ

«إلا يدا بيد».

وفي لفظ

«إلا وزنا بوزن، مثلا بمثل، سواء بسواء

وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم قال:

الذهب بالذهب ربا، إلا هاء وهاء، والفضة بالفضة ربا، إلا هاء وهاء، والبر بالبر ربا، إلا هاء وهاء. والشعير بالشعير ربا، إلا هاء وهاء

زاد في رواية:

فإذا اختلفت هذه الأصناف ، فبيعوا كيف شئتم ، إذا كان يدا بيد

عن أبي بكرة نفيع بن الحارث رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم قال:

لا تبيعوا الذهب بالذهب إلا سواء بسواء والفضة بالفضة إلا سواء بسواء وبيعوا الذهب بالفضة والفضة بالذهب كيف شئتم

Cuán infeliz es el esclavo del dinero y la ropa fina

Libros: ,
Asuntos: , ,

De Abu Huraira que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“Cuán infeliz es el esclavo del dinero y la ropa fina. Si lo tiene se siente afortunado, y si no lo tiene se siente desgraciado.”

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم قال:

«تعس عبد الدينار، والدرهم، والقطيفة، والخميصة، إن أعطي رضي، وإن لم يعط لم يرض.»

Invocar a Allah contra los que persiguen los Musulmanes en el rezo del amanecer

Libros: ,
Asuntos: , , ,

De Abu Huraira que el Mensajero de Allah ﷺ cuando levantaba su cabeza de la última postración, decía:

“¡Oh Allah! Salva a Ayach Ibn Abu Rabía. ¡Oh Allah! Salva a Salama Ibn Háshim. ¡Oh Allah! Salva a Al-Walíd Ibn Al-Walíd.
¡Oh Allah! salva a los creyentes oprimidos. ¡Oh Allah! Aplasta con tu pisada a los miembros del clan Mudar. ¡Oh Allah! Haz que sufran años calamitosos de Yusuf (las siete años de hambruna en Egipto en el tiempo del Profeta José)”.
Y que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “(la tribu de) Ghifaru, que Allah les ha perdone sus faltas. (la tribu de) Aslam, que Allah les garantice la paz”.
De Ibn Abu Azinad que su padre dijo: todo esto lo decía en el rezo del alba. ”

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رفع رأسه من الركعة الآخرة، يقول:

«اللهم أنج عياش بن أبي ربيعة، اللهم أنج سلمة بن هشام، اللهم أنج الوليد بن الوليد،
اللهم أنج المستضعفين من المؤمنين، اللهم اشدد وطأتك على مضر، اللهم اجعلها سنين كسني يوسف».
وأن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «غفار غفر الله لها، وأسلم سالمها الله»
قال ابن أبي الزناد عن أبيه: هذا كله في الصبح.

La primera mezquita construida en la tierra

Libros:
Asuntos: ,

Ibrahím ibn Yazíd Al-Taymi relató que dijo:

“Solía leer el Corán a mi padre en el vestíbulo (cerca de la puerta de la mezquita), y cuando recitaba alguna aleya que mencionaba una prosternación él se prosternaba.
Entonces le dije: ‘¡Oh padre! ¿Cómo es que te prosternas en el camino?’
Dijo: ‘Escuché a Abû Dharr decir: Le pregunté al Mensajero de Allah ﷺ sobre la primera mezquita construida en la tierra.
Contestó: «Fue la mezquita de Al-Haram (la Caaba)». Dije: ¿Después cuál?
Dijo: «La mezquita de Al-Aqsa». Dije: ¿Cuánto tiempo entre ellas? Dijo:
«Cuarenta años. Pero la tierra (toda) es una mezquita para ti, luego donde te llegue el tiempo de la oración, reza»’.”

عن إبراهيم بن يزيد التيمي قال:

كنت أقرأ على أبي القرآن في السدة فإذا قرأت السجدة سجد
فقلت له يا أبت أتسجد في الطريق قال إني سمعت أبا ذر يقول
سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أول مسجد وضع في الأرض قال المسجد الحرام
قلت ثم أي قال المسجد الأقصى
قلت كم بينهما قال أربعون عاما ثم الأرض لك مسجد فحيثما أدركتك الصلاة فصل

Jamás he rezado detrás de un imám tan liviano y completo en su rezo que detrás del Mensajero de Allah ﷺ

Libros: ,
Asuntos: ,

De Anas Ibn Málik que dijo:

“Jamás he rezado detrás de un imám tan liviano y completo en su rezo que detrás del Mensajero de Allah ﷺ.”

عن أنس رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم قال:

«ما صليت خلف إمام قط أخف صلاة، ولا أتم صلاة من النبي -صلى الله عليه وسلم-.»

Quien reza la oración de la noche en congregación, es como si pasara la mitad de la noche rezando

Libros:
Asuntos: ,

De Abu Huraira que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“Quien reza la oración de la noche en congregación, es como si pasara la mitad de la noche rezando.
Y quien reza la oración del alba en congregación, es como si pasara la noche entera rezando.”

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم قال:

«من صلى العشاء في جماعة كمن قام نصف الليل، ومن صلى الصبح في جماعة كمن قام الليل كله».

Nadie es más paciente que Allah ante las ofensas que oye de la gente

Libros:
Asuntos: , ,

De Abu Músa Al Ashári que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“Nadie es más paciente que Dios ante las ofensas que oye de la gente; se Le asocian y alegan que tiene un hijo y aún así les da salud y los sustenta.”

عن أبي موسى الأشعرى رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم قال:

«لا أحد أصبر على أذى يسمعه من الله عز وجل إنه يشرك به ويجعل له الولد ثم هو يعافيهم ويرزقهم.»

وفي رواية:

ما أحد أصبر على أذى يسمعه من الله تعالى، إنهم يجعلون له ندا ويجعلون له ولدا وهو مع ذلك يرزقهم ويعافيهم ويعطيهم

No es permisible para una mujer pasar más de tres días de luto por un fallecido

Libros: ,
Asuntos:

De Umm Habíbah que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“No es permisible para una mujer que cree en Allah y en el Último Día pasar más de tres días de luto por un fallecido excepto por su marido; cuatro meses y diez días.”

عن أم حبيبة رضي الله عنها عن النبى -صلى الله عليه وسلم قال:

«لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تحد على ميت فوق ثلاث ليال إلا على زوج أربعة أشهر وعشرا.»

Esto es un adelanto de las albricias del creyente

Libros:
Asuntos: , ,

De Abu Dharr que dijo: Le preguntaron al Mensajero de Allah ﷺ:

¿Has visto a un hombre que hace buenas obras y la gente lo alaba por ello?
Dijo: “Esto es un adelanto de las albricias del creyente”.

عن أبي ذر رضي الله عنه قال: قيل لرسول الله -صلى الله عليه وسلم-: :

أرأيت الرجل الذي يعمل العمل من الخير، ويحمده الناس عليه؟
قال: «تلك عاجل بشرى المؤمن.»