Terminará mi ihrám en cualquier lugar donde Tú me retengas

Libros:
Asuntos: ,

De Aisha que dijo:

El Mensajero de Allah ﷺ entró a ver a Dubâ‘a bint Al-Zubayr y le dijo:
«¿Tienes deseos de hacer la Peregrinación?», ella dijo: ‘¡Por Dios! me siento enferma’.
El Mensajero de Allah ﷺ le dijo: «Cuando hagas la intención (del haÿÿ) estipula algo, diciendo: ‘¡Por Dios! terminará mi ihrâm en cualquier lugar donde Tú me retengas (no pueda seguir mi camino)’

عن عائشة رضي الله عنها قالت:

دخل رسول الله ﷺ على ضباعة بنت الزبير فقال لها: لعلك أردت الحج؟
قالت: والله ما أجدني إلا وجعة، فقال لها: حجي واشترطي وقولي: اللهم محلي حيث حبستني، وكانت تحت المقداد بن الأسود

El de las dos piernas delgadas de Etiopía demolerá la Ka‘ba

Libros:
Asuntos:

De Abu Huraira que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“El de las dos piernas delgadas de Etiopía demolerá la Ka‘ba”

En un relato de Ibn Abbás que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Me parece verlo; un negro de piernas delgadas va arrancando piedra por piedra».

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم قال:

« يخرب الكعبة ذو السويقتين من الحبشة».

وفي رواية عن ابن عباس رضي الله عنهما عن النبى -صلى الله عليه وسلم قال:

كأنى أنظر إليه أسود أفحج ينقضها حجرا حجرا – يعني الكعبة –

Que Dios tenga misericordia de ti, Abu As Sáeb

Libros:
Asuntos:

Járiy bin Zayd bin Zábit relató: Me dijo Umm Al-Aláa:

una mujer ansârí que juró fidelidad al Mensajero de Allah ﷺ:
‘Los muháyirin (al emigrantes de la Meca) fueron distribuidos (entre los ansáríes (los habitantes de la Medina)) por sorteo.
A nosotros nos tocó recibir a Uzmán bin Madhún y lo hospedamos en nuestra casa. Luego enfermó con la dolencia de la cual murió.
Cuando murió, fue lavado y amortajado en sus vestimentas. El Mensajero de Allah ﷺ entró y yo dije:
‘Que Dios tenga misericordia de ti, Abû As Sâib. Doy testimonio de ti, Dios te ha honrado.’
El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«¿Y qué te hace saber que Dios lo honró?» Dije: ‘¡Sacrifico a mi padre por ti! ¡Mensajero de Dios! ¿A quién honraría Dios entonces?’
Dijo: «Respecto a él, pues le ha llegado la certeza de la muerte. ¡Por Dios! Yo también le deseo lo mejor. Pero yo no sé ¡Por Dios! Siendo el Mensajero de Dios, lo que Dios hará conmigo»’.
Ella agregó: ‘¡Por Dios! Nunca atestiguaré de la piedad de nadie después de esto’.

عن جارجة بن زيد بن ثابت قال:

أن أم العلاء – امرأة من نسائهم – قد بايعت النبي صلى الله عليه وسلم، أخبرته أن عثمان بن مظعون طار له سهمه في السكنى، حين أقرعت الأنصار سكنى المهاجرين،
قالت أم العلاء: فسكن عندنا عثمان بن مظعون، فاشتكى، فمرضناه حتى إذا توفي وجعلناه في ثيابه، دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: رحمة الله عليك أبا السائب، فشهادتي عليك لقد أكرمك الله،
فقال لي النبي صلى الله عليه وسلم: وما يدريك أن الله أكرمه؟، فقلت: لا أدري بأبي أنت وأمي يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أما عثمان فقد جاءه والله اليقين، وإني لأرجو له الخير، والله ما أدري وأنا رسول الله ما يفعل به، قالت: فوالله لا أزكي أحدا بعده أبدا،

La mezquita del Mensajero de Allah ﷺ estaba hecha de adobes

Libros:
Asuntos:

De Ibn Umar que dijo:

“En la época del Mensajero de Allah ﷺ la mezquita (del Mensajero de Allah ﷺ) estaba hecha de adobes, su techo era de hojas de palmera y sus columnas eran troncos de palmera.
Abû Bakr no le aumentó nada.
Umar si la extendió y lo hizo con los mismos materiales usados en la época del Mensajero de Allah ﷺ: Adobes, hojas de palmera y las columnas las hizo de madera.
Luego, Uzmán la cambió y le hizo una ampliación grande. Hizo sus paredes con piedras grabadas y mezcla e hizo las columnas de piedra grabada y el techo con madera de teca.”

Al Albáni clasificó este hadiz como aceptado.

عن ابن عمر رضي الله عنهما قال:

أن المسجد كان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مبنيا باللبن، وسقفه الجريد، وعمده خشب النخل، فلم يزد فيه أبو بكر شيئا،
وزاد فيه عمر وبناه على بنيانه في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم باللبن والجريد وأعاد عمده خشبا، ثم غيره عثمان فزاد فيه زيادة كثيرة وبنى جداره بالحجارة المنقوشة، والقصة وجعل عمده من حجارة منقوشة وسقفه بالساج.

Quien vivifica un terreno que no pertenece a nadie será merecedor en apropiarlo

Libros:
Asuntos: ,

De Aisha que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“Quien vivifica un terreno que no pertenece a nadie será merecedor en apropiarlo.”
Urwa dijo que ‘Umar  gobernó según esto durante su califato.

De Saíd Ibn Zaid que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Si alguien vivica una tierra muerte, le pertenece.»

عن عائشة رضي الله عنها عن النبى -صلى الله عليه وسلم قال:

«من أعمر أرضا ليست لأحد فهو أحق».
قال عروة: وقضى به عمر في خلافته

عن سعيد بن زيد رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم قال:

من أحيا أرضا ميتة فهي له

Sed moderados en la búsqueda de las cosas de este mundo y evitad la codicia

Libros:
Asuntos: , ,

De Abu Humaid Al-Sáidi que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“ Sed moderados en la búsqueda de [las cosas de] este mundo [y evitad la codicia], porque —en verdad— cada quien recibe lo que es suyo.”

Al Albáni clasificó este hadiz como autentico.

عن أبي حميد الساعدي رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم قال:

«أجملوا في طلب الدنيا فإن كلا ميسر لما خلق له».

صححه الألبانى.

Quien tiene un terreno o bien lo cultive o bien se lo da a su prójimo

Libros:

De Yábir ibn Abdullah que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“Quien tiene un terreno o bien lo cultive o bien se lo da a su prójimo.”

عن جابر رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم قال:

«من كانت له أرض فليزرعها، أو فليحرثها أخاه، وإلا فليدعها.».

Haz la circunvalación por detrás de la gente montada en el camello

Libros:
Asuntos: ,

Umm Salama dijo:

‘Me quejé ante el Mensajero de Allah ﷺ de que estaba enferma. Me dijo: «Haz la circunvalación (Al-tawâf) por detrás de la gente montada (en el camello)».
Y circunvalé (la Ka‘ba); el Mensajero de Allah ﷺ estaba rezando al lado de la Ka‘ba recitando la sura (que empieza con):
¡Por el Monte! ¡Por una Escritura, puesta por escrito! (52:1-2)’.

عن أبي سلمة رضي الله عنها قالت:

شكوت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم أني أشتكي، فقال: طوفي من وراء الناس وأنت راكبة
فطفت ورسول الله صلى الله عليه وسلم حينئذ يصلي إلى جنب البيت وهو يقرأ: {والطور وكتاب مسطور} [الطور: 1].