En el viaje algunos ayunaban y otros no

Libros:
Asuntos: , ,

De Abu Saíd Al-Judri que dijo:

“Estábamos en los batallas con el Mensajero de Allah ﷺ en Ramadán, algunos ayunaban y otros no. Los que ayunaban nunca criticaban a los que no ayunaban y los que no ayunaban nunca criticaban a los que ayunaban.
Solían ver si el viajero estaba en capacidad de ayunar, y entonces ayunaba, entonces eso es bueno. Si el viajero se sentía demasiado débil para ayunar, no ayunaba, eso es bueno también ”

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم قال:

«كنا نغزو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان،
فمنا الصائم ومنا المفطر، فلا يجد الصائم على المفطر، ولا المفطر على الصائم،
يرون أن من وجد قوة فصام، فإن ذلك حسن ويرون أن من وجد ضعفا، فأفطر فإن ذلك حسن.»

¿Acaso que el Mensajero de Allah ayunaba de cada mes tres días?

Libros:
Asuntos:

Le preguntó a Aisha:

¿Acaso que el Mensajero de Allah ayunaba de cada mes tres días?
Respondió ella: sí.
Le pregunté de nuevo: ¿Qué días del mes solía ayunar?
Ella respondió: “No elegía días específicos para ayunar.”

سئلت عائشة – رضي الله عنها – :

أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم من كل شهر ثلاثة أيام ؟ قالت : » نعم » ،
فقيل : من أي الشهر كان يصوم ؟ قالت : » لم يكن يبالي من أي الشهر يصوم «

Quien rece por la noche en todo el año, encontrará la Noche del Decreto

Libros:
Asuntos: ,

De Zurr Ibn Hubeish, quien dijo: “Oí a Ubaiy Ibn Ka’b decir:

“Quien rece por la noche en todo el año, encontrará la Noche del Decreto”.
Se ha afirmado que quien le dijo esto a Ubaiy fue Abdallah Ibn Masúd.
Ubaiy dijo: “Que Allah tenga misericordia de él, él no quería que la gente supiera exactamente cuál era esta noche con seguridad para que no se limitara a rezar en ella y se esforzara a buscarla entre las últimas noches.
Por Aquel junto a Quien no hay otra divinidad, que esta noche está en Ramadán, y por Dios que yo no sé exactamente qué noche es.
Se trata de la noche en la cual el Mensajero de Allah ﷺ nos encomendó rezar por la noche. Es la noche cuya mañana cae en el día veintisiete, y el signo de esto es que el sol sale en esta mañana blanco y sin rayos”.

عن زر بن حبيش قال : سمعت أبي ابن كعب يقول – وقيل له : إن عبد الله بن مسعود يقول :

من قام السنة اصاب ليلة القدر ! –
فقال أبي رضي الله عنه : رحمه الله ، أراد أن لا يتكل الناس ، والذي لا إله إلا هو ، إنها لفي رمضان – يحلف ما يستثني – ووالله إني لأعلم أي ليلة هي؟
هي الليلة التي أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بقيامها ، هي ليلة صبيحة سبع وعشرين وأمارتها أن تطلع الشمس في صبيحة يومها بيضاء لا شعاع لها.
ورفع ذلك في رواية إلى النبي صلى الله عليه وسلم .

Mi madre murió debiendo un mes de ayuno del Ramadán, ¿debo compensarlo por ella?

Libros: ,
Asuntos:

De Ibn Abbás que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“Un hombre vino a ver al Mensajero de Allah ﷺ y le dijo:
‘Mensajero de Allah, mi madre murió debiendo un mes de ayuno del Ramadán, ¿debo compensarlo por ella?’
El Mensajero de Allah ﷺ le dijo:
‘Si tu madre hubiera contraído deudas y no las hubiera saldado, ¿las habrías pagado por ella?’ El hombre dijo: ‘Sí’.
El Mensajero de Allah ﷺ le dijo entonces:
‘Las deudas con Allah son las que más merecen ser saldadas’.

En otro relato:

“Una mujer vino a ver al Mensajero de Allah ﷺ y le dijo:
‘Mensajero de Allah, mi madre murió debiendo cumplir una promesa de ayuno, ¿debo ayunarla por ella?’
El Mensajero de Allah ﷺ le dijo:
‘Si tu madre hubiera contraído deudas y no las hubiera saldado, ¿las habrías pagado por ella? La mujer dijo: ‘Sí’. Entonces, el Mensajero de Allah ﷺ le dijo:
‘Ayuna pues por tu madre.’”

عن ابن عباس رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم قال:

«جاء رجل إلى النبي -صلى الله عليه وسلم- فقال: يا رسول الله، إن أمي ماتت وعليها صوم شهر. أفأقضيه عنها؟
فقال: لو كان على أمك دين أكنت قاضيه عنها؟ قال: نعم. قال: فدين الله أحق أن يقضى ».

وفي رواية:

«جاءت امرأة إلى رسول الله -صلى الله عليه وسلم- فقالت: يا رسول الله، إن أمي ماتت وعليها صوم نذر. أفأصوم عنها؟
فقال: أرأيت لو كان على أمك دين فقضيتيه ، أكان ذلك يؤدي عنها؟
فقالت: نعم. قال: فصومي عن أمك.»

Cuando un satanás escucha la llamada a la oración, huye rápidamente

Libros:
Asuntos: ,

De Suhayl ibn Abi Sálih que dijo:

“Mi padre me envió a Bani Hárizah, y allá estaba yo con nuestro esclavo, o con un compañero nuestro. Alguien gritó su nombre desde un jardín, y quien estaba conmigo miró hacia el jardín pero no vio nada.
Le mencioné eso a mi padre y él dijo: ‘Si hubiese sabido que esto iba a ocurrirte, no te habría enviado allá. Pero si escuchas una voz, entonces haz la llamada a la oración, porque escuché Abu Huraira decir que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
“Cuando un satanás escucha la llamada a la oración, huye rápidamente.”

En un otro relato:

Cuando el muecín entona el adhán, Satanás huye de modo vehemente.

عن سهيل بن أبي صالح قال:

أرسلني أبي إلى بني حارثة ومعي غلام لنا أو صاحب لنا ، فناداه مناد من حائط باسمه ، وأشرف الذي معي على الحائط فلم ير شيئا ،
فذكرت ذلك لأبي ، فقال : لو شعرت أنك تلقى هذا لم أرسلك ، ولكن إذا سمعت صوتا فناد بالصلاة ،
فإني سمعت أبا هريرة رضي الله عنه يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال :
» إن الشيطان إذا نودي بالصلاة ولى وله حصاص »

وفي رواية أخرى:

إذا إذن المؤذن أدبر الشيطان وله حصاص

En el nombre de Dios; mantén a Satanás lejos de nosotros y lejos de aquello que nos concedas

Libros: ,
Asuntos: ,

De Ibn Abbás que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“Cuando vayan a mantener relaciones con sus esposas, digan:
“Bismilláh, yánnibna ash-shaitán wa yánnib ash-shaitán ma razaqtana”
(En el nombre de Dios; mantén a Satanás lejos de nosotros y lejos de aquello que nos concedas [hijos])”.
Luego, si es decretado que deban tener un hijo, Satanás no lo perjudicará.”

عن ابن عباس رضي الله عنهما عن النبى -صلى الله عليه وسلم قال:

«لو أن أحدهم إذا أراد أن يأتي أهله قال بسم الله جنبنا الشيطان وجنب الشيطان ما رزقتنا ؛
فإنه إن يقدر بينهما ولد في ذلك لم يضره الشيطان أبدا.»

Las palabras más queridas por Allah son cuatro

Libros:
Asuntos: ,

De Sumra Ibn Yundab que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“Las palabras más queridas por Allah son cuatro indistintamente de por cuál se empieza:
‘Glorificado sea Allah’; ‘Alabado sea Allah’; ‘No hay más dios que Allah’; y ‘Allah es el más grande’.
No llame a su niño Yasar, ni Rabah, ni Nayih, ni Aflah, ya que dirá: ¿Estás ahí? Y podría contestar: ‘No.’ Verdaderamente, son cuatro, así que no me atribuyan más a mí»

Y de Abu Huraira que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

Decir: “Gloria a Dios, loor a Dios. No hay ninguna divinidad aparte de Dios, Dios Es el Muy Grande me es más querido que cualquier cosa por la que sale el sol

عن سمرة بن جندب رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم قال:

«أحب الكلام إلى الله أربع لا يضرك بأيهن بدأت: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر
ولا تسمين غلامك يسارا، ولا رباحا، ولا نجيحا، ولا أفلح، فإنك تقول: أثم هو؟ فلا يكون فيقول: لا. إنما هن أربع فلا تزيدن علي.».

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم قال:

«لأن أقول سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، أحب إلي مما طلعت عليه الشمس.».

Oh Allah, te suplico la buena guía y el éxito

Libros:
Asuntos:

De Ali ibn Abi Táleb que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo:

“Di: Oh Allah, guíame y concédeme el éxito.”

En otro relato:

“Oh Allah, te suplico la buena guía y el éxito.”

عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه قال: قال لى النبى -صلى الله عليه وسلم :

«قل: اللهم اهدني، وسددني.»

وفى رواية أخرى:

«قل اللهم إني أسألك الهدى والسداد.»

Se han adelantado los mufarridún

Libros:
Asuntos: ,

De Abu Huraira que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“Se han adelantado los mufarridun” dijeron ¿Quiénes son los mufarridun mensajero de Alah? Dijo: “Aquellos y aquellas que recuerdan a Alah incesantemente”

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم قال:

«سبق المفردون»
قالوا: وما المفردون يا رسول الله؟
قال: « الذاكرون الله كثيرا والذاكرات».

Verdaderamente Allah se complace cuando su siervo come y bebe y después le da las alabanzas por ello

Libros:
Asuntos: ,

De Anas Ibn Málik que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“Verdaderamente Allah se complace cuando su siervo come y bebe y después le da las alabanzas por ello.”

عن أنس رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم قال:

«إن الله ليرضى عن العبد أن يأكل الأكلة، فيحمده عليها، أو يشرب الشربة، فيحمده عليها».