Encuentre los hadices auténticos del Profeta Muhammad ﷺ.
Narró ‘Abdul-Muttalib Ibn Rabi’a Ibn Al Hariz que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Las caridades no son lícitas para Muhammad ni para la familia de Muhammad, sino son las impurezas de la gente(son la purificación de sus pecados).»
عن المطلب بن ربيعة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إن الصدقة لا تنبغي لمحمد ولا لآل محمد، إنما هي أوساخ الناس»
Narró Qabísa Ibn Mujáriq Al-Hiláli que dijo:
Yo me encargué de pagar un rescate para poner fin a una querella y vine a buscar al Mensajero de Allah ﷺ para pedirle que me ayudara.
Él dijo: «Quédate aquí esperando hasta que nos llegue limosna y yo ordenaré que te la den.»
Luego me dijo: «¡O Qabisa! Ciertamente el pedir sólo está permitido en uno de estos tres casos:
Pedir fuera de estos casos es incorrecto, ¡Oh Qabísa! y el que lo hace se alimenta del dinero ajeno.»
وعن قبيصة بن مخارق الهلالي قال: :
تحملت حمالة فأتيت رسول الله ﷺ أسأله فيها، فقال: أقم حتى تأتينا الصدقة فنأمر لك بها ثم قال:
يا قبيصة، إن المسألة لا تحل إلا لأحد ثلاثة:
رجل تحمل حمالة، فحلت له المسألة حتى يصيبها، ثم يمسك،
ورجل أصابته جائحة، اجتاحت ماله، فحلت له المسألة حتى يصيب قواما من عيش،
ورجل أصابته فاقة حتى يقوم ثلاثة من ذوي الحجى من قومه: لقد أصابت فلانا فاقة، فحلت له المسألة حتى يصيب قواما من عيش،
فما سواهن من المسألة يا قبيصة سحت يأكلها صاحبها سحتا.
Narró Aisha que el Profeta dijo:
«Si una mujer da (como caridad) algo de la comida que tiene en su casa, sin ser derrochadora, ella obtendrá su recompensa por lo que ha dado, su marido tendrá su recompensa por lo que él ha ganado y el administrador conseguirá lo mismo. Sin que las recompensas de uno disminuyan las recompensas del otro.»
En un otro relato:
«Si una mujer da limosna de una cosa de la casa de su marido, ella obtiene una recompensa y su marido obtiene una recompensa equivalente, sin que uno de ellos reduzca la recompensa del otro.
El marido por lo que ha ganado y la mujer por lo que ha gastado «.
عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال النبي ﷺ:
» إذا أنفقت المرأة من طعام بيتها، غير مفسدة، كان لها أجرها بما أنفقت ولزوجها أجره بما اكتسب، وللخازن مثل ذلك، ولا ينقص بعضهم من أجر بعض شيئا. »
وفي رواية:
إذا تصدقت المرأة من بيت زوجها كان لها أجرها ولزوجها مثل ذلك لا ينقص كل واحد منهما من أجر صاحبه شيئا له بما كسب ولها بما أنفقت
De Abu Umamah que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
Oh hijo de Adán seria lo mejor para ti que ofrecieras lo que exceda de tus necesidades, y seria lo peor para ti retenerlo. Pues nunca serás reprochado de tener riquezas acorde a tus necesidades, y comienza por gastar en tu familia. y la mano de arriba es mejor que la de abajo.
عن أبا أمامة قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
» يا ابن آدم إنك أن تبذل الفضل خير لك وأن تمسكه شر لك ولا تلام على كفاف وابدأ بمن تعول واليد العليا خير من اليد السفلى »
De Yarir Ibn Abdallah que dijo:
“Estábamos al comienzo del día con el Mensajero de Allah ﷺ cuando vinieron a verlo unas gentes casi desnudas y harapientas, con sus espadas al cuello. La mayoría de ellos o todos ellos eran de la tribu de Mudar. Así que cambió la expresión del rostro del Mensajero de Allah ﷺ por la pobreza que vio en ellos. Entró en su casa y salió para ordenar a Bilal que llamara a la oración. Y después de rezar habló a esas gentes. Dijo:
“¡Oh gentes! Temed a vuestro Señor, que os ha creado a todos de un mismo ser y de él creó a su pareja, para que de ellos dos se multiplicaran muchos hombres y mujeres. ¡Temed a Allah, Aquel por el que pedís y guardaos de romper los lazos consanguíneos! Y Allah observa lo que hacéis” [Corán, 4:1].
Después, recitó otra aleya, la del final de la azora “Al-Hachr”: “¡Oh creyentes! Temed a Allah y que cada uno vea lo que aporta para el Día del Juicio [Corán, 59:18]”. Prosiguió su sermón diciendo: “¡Qué cada hombre dé limosna de sus dinares, o de sus dírhams, o de su vestido o trigo o dátiles!”.
Dijo: “¡aunque sea medio dátil!” Vino un hombre de los auxiliares de Medina con una bolsa llena de dinero que apenas le cabía en la palma de la mano. Luego le siguió más gente, que fueron depositando sus limosnas hasta que vi dos montones de comida y ropa. Y entonces vi relucir de alegría el rostro del Mensajero de Allah ﷺ radiando lustre y pureza.
Luego dijo: ‘Quien inicie una buena costumbre en el Islam suya será su recompensa y de la de quien sigue su ejemplo, sin que por ello disminuya en nada la recompensa de los que la siguieron. Quien inicie una mala costumbre en el Islam, sobre él caerá el peso de su pecado y el de los que la siguieron sin que disminuya nada el de ellos’”
1017 حدثني محمد بن المثنى العنزي أخبرنا محمد بن جعفر حدثنا شعبة عن عون بن أبي جحيفة عن المنذر بن جرير عن أبيه قال
كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم في صدر النهار قال فجاءه قوم حفاة عراة مجتابي النمار أو العباء متقلدي السيوف عامتهم من مضر بل كلهم من مضر فتمعر وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم لما رأى بهم من الفاقة فدخل ثم خرج فأمر بلالا فأذن وأقام فصلى ثم خطب فقال
يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة إلى آخر الآية إن الله كان عليكم رقيبا والآية التي في الحشر اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد واتقوا الله تصدق رجل من ديناره من درهمه من ثوبه من صاع بره من صاع تمره حتى قال ولو بشق تمرة
قال فجاء رجل من الأنصار بصرة كادت كفه تعجز عنها بل قد عجزت قال ثم تتابع الناس حتى رأيت كومين من طعام وثياب حتى رأيت وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم يتهلل كأنه مذهبة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
من سن في الإسلام سنة حسنة فله أجرها وأجر من عمل بها بعده من غير أن ينقص من أجورهم شيء ومن سن في الإسلام سنة سيئة كان عليه وزرها ووزر من عمل بها من بعده من غير أن ينقص من أوزارهم شيء
De Aicha Bint Abu Bakr, Al-lah esté complacido con ambos, que dijo:
“De Barirah hemos conocido tres dictámenes de la Tradición del Mensajero de Allah ﷺ (Sunna): Cuando se le liberó de la esclavitud, se le dio a elegir si seguir casada o no con su marido (esclavo por entonces). Se le dio un azaque (sadaqa) de carne.
Cuando llegó el Mensajero de Allah ﷺ a casa, vio que la olla estaba sobre el fuego, así que pidió algo de comer. Se le trajo pan y un caldo de la casa. Él preguntó: ‘¿Acaso no he visto la olla con carne asándose sobre el fuego?’ Le dijeron: ‘Efectivamente, Mensajero de Allah, esa carne fue dada a Barirah como azaque (sádaqa), por eso evitamos dártela de comer’.
Él dijo: ‘Para ella es un azaque (sadaqa) y para nosotros es un regalo’. Luego añadió: ‘La lealtad es para el liberador’”.
En un otro relato que cuando ‘Aisha quiso comprar una esclava (para liberarla) cuyo nombre era Barirah, su propietaria rehusó vendérsela con la condición de que debería quedar relacionada con ellos. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ supo de esto, se paró y se dirigió a la gente, alabó y agradeció a Dios, y luego dijo:
“¿Qué es lo que le pasa a quien impone condiciones que no están mencionadas en el Libro de Allah? No hay condición que no esté mencionada en el Libro de Allah, que no sea inválida, aún si hubiera cien condiciones como esas.
El decreto de Allah es más verdadero, las condiciones impuestas por Dios son más vinculantes, la lealtad y la fidelidad (de un esclavo) es para quien lo libera de la esclavitud”.
Aisha  narró que Barira le dijo:
«Había acordado comprar mi libertad a cambio de nueve Uqías, cada Uqía debía ser pagada anualmente, así que ayúdame.»
Aisha  le dijo: «Si tu gente acepta que sea mía tu Walá’ lo haré.» Barira se juntó con sus dueños y les informó sobre eso, pero negaron la propuesta [de ‘Aisha].
Cuando ella regresó el Mensajero de Allah  estaba sentado [en su casa]. Ella dijo: «les ofrecí eso, pero insistieron en ser ellos los que reciban el Walá’ «. El Profeta  escuchó la conversación y ‘Aisha  le informó al respecto, entonces le dijo a ‘Aisha: «Acepta con la condición de que el Walá’ sea tuyo, porque el Walá’ sólo pertenece al que ha liberado al esclavo.
Aisha  así lo hizo. Luego el Mensajero de Allah  se presentó ante la gente, y después de alabar y glorificar a Allah, dijo: «¿Qué pasa con algunas personas que ponen condiciones que no están en el Libro de Allah? Cualquier condición que no se encuentre en el Libro de Allah es nula.
Aunque sean cien condiciones, el juicio de Allah es más válido y la condición de Allah es más obligatoria. El Walá’ sólo pertenece al que ha liberado al esclavo.»
En un relato añadió:
Cómprala, ponla en libertad y deja en claro que su Walá’ es tuya.
De Ibn Umar que dijo:
El Mensajero de Allah  prohibió vender o regalar el derecho de sucesión de un esclavo liberado.
De Al-Qásim ibn Muhammad que dijo:
“Hubo
tres hadices sobre Baríra:
Aisha quiso comprarla [a Barīra] y manumitirla pero sus dueños (ahl) dijeron: “Su patronato es para nosotros”.
Aisha mencionó eso al Mensajero de Allah ﷺ y dijo:
“Si quisieras, [podrías] admitirlo como condición a favor de ellos pues el patronato pertenece solamente a quien manumite”.
[Barīra] fue manumitida y se le dio la opción
de elegir si seguir junto a su marido o separarse de él. El Mensajero de Allah ﷺ entró un día en la casa de Aisha y sobre el fuego había una olla hirviendo. Entonces pidió el almuerzo y se le trajo pan y comida [sin carne] de la comida de la casa y dijo:
“¿Acaso no estoy viendo carne?” Le dijeron:
“Claro que sí, Enviado de Dios, pero es carne dada como limosna a Baríra y que ella nos ha regalado.
Dijo [el Mensajero de Allah ﷺ]: “Esto es limosna para Barīra pero un regalo para nosotros”
عن عائشة بنت أبي بكر-رضي الله عنهما- قالت:
كانت في بريرة ثلاث سنن: خيرت على زوجها حين عتقت. وأهدي لها لحم، فدخل علي رسول الله -صلى الله عليه وسلم- والبرمة على النار، فدعا بطعام، فأتي بخبز وأدم من أدم البيت، فقال: ألم أر البرمة على النار فيها لحم؟ قالوا: بلى، يا رسول الله، ذلك لحم تصدق به على بريرة، فكرهنا أن نطعمك منه، فقال: هو عليها صدقة، وهو منها لنا هدية. وقال النبي -صلى الله عليه وسلم- فيها: إنما الولاء لمن أعتق».
وفي رواية أخرى أنه لما أرادت عَائِشَةَ -رضي الله – عنها شراء جارية اسمها بريرة رفض أهلها بيعها إلا بشرط أن يكون الولاء لهم فلما علم النبي (صلى الله عليه وسلم) قام في الناس
فحمد اللَه وأثنى عليه ثُمَ قال .:
ما بال رجال يشترطون شروطًا ليست في كتاب الله ، ما كان من شرط ليس في كتاب الله فهو باطل وإِن كان مائة شرط قضاء اللَه أحق وشرط الله أوثق وإِنما الولاء لمن أعتق
وعن عائشة – رضي الله عنها – قالت:
«جاءتني بريرة، فقالت: إني كاتبت أهلي على تسع أواق، في كل عام أوقية، فأعينيني. فقلت: إن أحب أهلك أن أعدها لهم ويكون ولاؤك لي فعلت، فذهبت بريرة إلى أهلها.
فقالت لهم: فأبوا عليها، فجاءت من عندهم، ورسول الله – صلى الله عليه وسلم – جالس. فقالت: إني قد عرضت ذلك عليهم فأبوا إلا أن يكون الولاء لهم، فسمع النبي – صلى الله عليه وسلم – فأخبرت عائشة النبي- صلى الله عليه وسلم -.
فقال: «خذيها واشترطي لهم الولاء، فإنما الولاء لمن أعتق» ففعلت عائشة، ثم قام رسول الله – صلى الله عليه وسلم – في الناس خطيبا فحمد الله وأثنى عليه.
ثم قال: «أما بعد، فما بال رجال يشترطون شروطا ليست في كتاب الله ما كان من شرط ليس في كتاب الله فهو باطل، وإن كان مائة شرط، قضاء الله أحق، وشرط الله أوثق، وإنما الولاء لمن أعتق»
زاد في رواية:
اشتريها وأعتقيها واشترطي لهم الولاء
عن ابن عمر – رضي الله عنهما -:
أن رسول الله – صلى الله عليه وسلم – نهى عن بيع الولاء، وعن هبته
عن ربيعة أنه سمع القاسم بن محمد يقول
كان في بريرة ثلاث سنن: أرادت عائشة أن تشتريها فتعتقها، فقال أهلها: ولنا الولاء، فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: لو شئت شرطتيه لهم؛ فإنما الولاء لمن أعتق. قال: وأعتقت فخيرت في أن تقر تحت زوجها أو تفارقه. ودخل رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما بيت عائشة وعلى النار برمة تفور، فدعا بالغداء، فأتي بخبز وأدم من أدم البيت، فقال: ألم أر لحما؟ قالوا: بلى يا رسول الله، ولكنه لحم تصدق به على بريرة، فأهدته لنا، فقال: هو صدقة عليها، وهدية لنا.
De Abu Hurayrah que el Mensajero de Allah ﷺ en aquello que relató de su Señor, Altísimo sea, dijo:
“Quien haga un juramento por Al-Láti y Al‘Uzza (los ídolos de los árabes antes del Islam), que diga: ‘La ilaha illa Allah (No hay Dios que Allah)’. Y quien diga a un compañero: ‘Ven, que te apostaré en el juego, que dé una sadaqa (caridad)”
De Ibn Umar que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
“Quien jure por algo diferente a Allah habrá descreído y asociado”.
Al Albani clasificó este hadiz como autentico.
En un otro relato que Umar dijo: “No, por mi padre”.
El Mensajero de Allah dijo: “¡Detente! Quien jura por otro que no sea Allah, es culpable de idolatría”.
Reportado por el Imam Áhmad, 1/47. Áhmad Shákir dijo: “Su cadena de transmisión es auténtica”
عن أبي هريرة -رضي الله عنه- مرفوعا:
«من حلف فقال في حلفه: باللات والعزى، فليقل: لا إله إلا الله، ومن قال لصاحبه: تعال أقامرك فليتصدق».
عن ابن عمر -رضي الله عنهما- مرفوعا:
«من حلف بغير الله قد كفر أو أشرك».
صححه الألبانى
عن عمر أنه قال : لا وأبي .
فقال رسول الله (صلى الله عليه وسلم) : مه إنه من حلف بشييء دون الله فقد أشرك
رواه الإمام أحمد وقال أحمد شاكر: إسناده صحيح
Yabir Ibn Abdallah dijo:
Presencié junto al Mensajero ﷺ la rezo del Eid (la festividad), y empezó por el rezo antes de la jutba (sermón), sin adhan (llamada a la oración) ni iqamah (disposición a la oración). Se levantó apoyándose en Bilal.
Ordenó tener temor en Allah e insó en acatar Su mandato (de Allah). Advirtió a la gente y les recordó la palabra de Al-lah. Siguió hasta que llegaron las mujeres. Les recordó a ellas también diciendo: “Den limosna, ya que ustedes son en mayoría leña del Infierno”.
Se levantó una mujer de entre todas con el rostro desencajado y preguntó: ¿Por qué, Mensajero de Allah?. “Porque usteds se quejan mucho y descreen al cónyuge (explicado en un otro relato que el marido de una lo trataba bien y cuando ve algo que no le gustaba dice a él:»Nunca hiciste bien») ”.
Dijo: empezaron todas a donar sus joyas depositándolas en la túnica de Bilal, desde argollas a anillos y sortijas.
عن جابر بن عبد الله -رضي الله عنهما- قال:
شهدت مع رسول الله -صلى الله عليه وسلم- الصلاة يوم العيد، فبدأ بالصلاة قبل الخطبة، بغير أذان ولا إقامة، ثم قام متوكئا على بلال، فأمر بتقوى الله، وحث على طاعته، ووعظ الناس وذكرهم، ثم مضى حتى أتى النساء، فوعظهن وذكرهن، فقال:
«تصدقن، فإن أكثركن حطب جهنم»،
فقامت امرأة من سطة النساء سفعاء الخدين، فقالت: لم؟ يا رسول الله
قال: «لأنكن تكثرن الشكاة، وتكفرن العشير»،
قال: فجعلن يتصدقن من حليهن، يلقين في ثوب بلال من أقرطتهن وخواتمهن.
De Abdallah Ibn Umar que dijo:
“Umar obtuvo como botín una parcela de tierra en Jaybar. Así que fue a ver al Mensajero de Allah ﷺ para peguntarle qué hacer con ella. Le dijo: Oh, Mensajero de Allah he obtenido como botín una parcela de tierra en Jaybar. Nunca tuve una propiedad tan valiosa y es la más valioso que tengo. ¿Qué me ordenas que haga con ella?
Le dijo: Si quieres puedes ceder su propiedad original a los bienes habices (destinados a obras de caridad) y con ello la donarías como limosna.
Dijo: la donó, sin embargo su propiedad no se puede vender, ni regalar, ni heredar.
Dijo: Umar la donó como limosna a los pobres, a sus parientes, a los esclavizados, a los peregrinos, a los viajeros y a los huéspedes.
No hay mal en que la persona que esté encargada de su cultivo coma de sus frutos siempre velando por lo que es justo, o que alimente de ella algún amigo, con el que no tenga ningún afán lucrativo (en otro relato: que no lo vaya a destinar a la compraventa)”.
عن عبد الله بن عمر -رضي الله عنهما- قال:
«قد أصاب عمر أرضا بخيبر. فأتى النبي ﷺ يستأمره فيها. فقال:
يا رسول الله، إني أصبت أرضا بخيبر، لم أصب مالا قط هو أنفس عندي منه، فما تأمرني به؟
فقال: إن شئت حبست أصلها، وتصدقت بها.
قال: فتصدق بها، غير أنه لا يباع أصلها، ولا يوهب، ولا يورث.
قال: فتصدق عمر في الفقراء، وفي القربى، وفي الرقاب، وفي سبيل الله، وابن السبيل، والضيف. لا جناح على من وليها أن يأكل منها بالمعروف، أو يطعم صديقا، غير متمول فيه»، وفي لفظ: «غير متأثل».
Narró Abu Musa al Ashaarí que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
“El tesorero que sea musulmán y honesto, y cumpla con sus deberes y entregue lo que se le haya confiado a quien se le haya ordenado entregar, en su totalidad y con buena disposición, tendrá la misma recompensa que el donante”.
En otro relato, dijo: “Aquél que entrega lo que se le haya ordenado entregar”.
عن أبي موسى الأشعري -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- أنه قال:
«الخازن المسلم الأمين الذي ينفذ ما أمر به فيعطيه كاملا موفرا طيبة به نفسه فيدفعه إلى الذي أمر له به، أحد المتصدقين».
وفي رواية: «الذي يعطي ما أمر به».