De Abu Umāmah al-Bāhilī, que Allah esté complacido con él, quien narró que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Ciertamente, Allah me ha prometido que setenta mil personas de mi comunidad entrarán en el Paraíso sin rendir cuentas».
Entonces, Yazīd ibn al-Akhnaṣ, que Allah esté complacido con él, dijo:
«¡Por Allah! Esos, entre tu comunidad, no son sino como una mosca de color amarillento entre las moscas».
El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Se me ha prometido que habrá setenta mil, y con cada mil, otros setenta mil. Además, mi Señor me ha concedido tres puñados adicionales».
Le preguntaron:
«¿Qué extensión tendrá tu Estanque, oh Profeta de Allah?».
El Mensajero de Allah ﷺ respondió:
«Será como la distancia entre Adén y Ammán, e incluso más extenso, y más extenso aún», mientras lo indicaba con la mano. «En él habrá dos conductos por los que fluirá el agua, uno de oro y otro de plata».
Le preguntaron:
«¿Y cómo será el agua de tu Estanque, oh Profeta de Allah?».
El Mensajero de Allah ﷺ respondió:
«Será más blanca que la leche, más dulce que la miel y tendrá un aroma más agradable que el almizcle. Quien beba de él un solo sorbo no volverá a sentir sed jamás, y su rostro nunca se ennegrecerá».
Referencia: Transmitido por el imán Aḥmad. El shéij al-Albānī lo clasificó como auténtico (ṣaḥīḥ) en Ṣaḥīḥ at-Targhīb wa at-Tarhīb, n.º 3614.
Nota de traducción: He traducido ḥawḍ como «Estanque», en referencia al Estanque del Profeta Muhammad ﷺ en el Día de la Resurrección. La expresión «tres puñados adicionales» traduce thalātha ḥathayāt, es decir, tres puñados que Allah le concedió adicionalmente.
عن أبي أمامة الباهلي رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن الله وعدني أن يدخل الجنة من أمتي سبعين ألفا بغير حسابفقال يزيد بن الأخنس رضي الله عنه :
واللهِ ما أولئك في أُمَّتِكَ إلَّا كالذُّبابِ الأصهَبِ في الذِّبَّانِ.فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : قد وعدني سبعين ألفا مع كل ألف سبعين ألفا وزادني ثلاث حثياتقال: فما سعة حوضك يا نبي الله ؟قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : كما بين عدن إلى عمان وأوسع وأوسع يشير بيده قال فيه مثعبان من ذهب وفضةقال : فماء حوضك يا نبي الله ؟قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : أشد بياضا من اللبن وأحلى من العسل وأطيب رائحة من المسك من شرب منه شربة لم يظمأ بعدها أبدا ولم يسود وجهه ٤
(رواه أحمد و صححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٣٦١