De Zawban, liberto del Mensajero de Allah ﷺ,Se transmitió que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:«
Yo estaré junto al extremo de mi Estanque (Al-Hawd), apartando a la gente para dejar paso a los habitantes del Yemen. Los apartaré golpeándolos con mi bastón, hasta que el agua fluya abundantemente hacia ellos».Le preguntaron acerca de la anchura del Estanque y respondió:«Desde el lugar donde me encuentro hasta Ammán».También le preguntaron acerca de su bebida, y respondió:«Su agua será más blanca que la leche y más dulce que la miel. Dos conductos, procedentes del Paraíso, verterán agua en él continuamente: uno de oro y el otro de plata».Nota de traducción: He conservado los términos islámicos Al-Hawd (الحوض), el Estanque del Profeta ﷺ en el Día de la Resurrección, y Ammán (عمان), el topónimo mencionado en el hadiz. La expresión «apartando a la gente» refleja la acción de dar paso a los habitantes del Yemen, no de rechazarlos.
Fuente: Sahih Muslim, hadiz n.º 2301.
عن ثوبان مولى رسول الله (صلى الله عليه وسلم) أن رسول الله ( صلى الله عليه و سلم قال):
إني لبعقر حوضي أذود الناس لأهل اليمن أضرب بعصاي حتى يرفض عليهم .
فسئل عن عرضه فقال : من مقامي إلى عمان .
وسئل عن شرابه فقال : أشد بياضا من البن وأحلى من العسل يغت فيه ميزابان يمدانه من الجنة أحدهما من ذهب والآخر من ورق
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٢٣٠١)