«Narraron Abū Qatādah y Abū Hurayrah que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Si mueres en el camino de Allah, siendo paciente, buscando la recompensa de Allah y avanzando sin dar la espalda, Allah expiará tus pecados, excepto las deudas. Así me lo ha comunicado Gabriel hace un momento».
Grado del hadiz: Auténtico (ṣaḥīḥ).
Ṣaḥīḥ al-Yāmiʿ, n.º 1425, verificado por el Sheij al-Albānī.
Referencias: Transmitido por Aḥmad (n.º 22542), con una ligera diferencia en la redacción; Muslim (n.º 1885); at-Tirmidhī (n.º 1712) y an-Nasāʾī (n.º 3157), con versiones similares.
Otra versión del hadiz
De Abū Qatādah al-Ḥārith ibn Ribʿī (que Allah esté complacido con él),
se transmitió que el Mensajero de Allah ﷺ se levantó ante sus compañeros y les explicó que la lucha por la causa de Allah y la fe en Allah se encuentran entre las mejores obras.
Entonces, un hombre se levantó y preguntó:
«¡Oh, Mensajero de Allah! Si muero en el camino de Allah, ¿se expiarán mis pecados?».
El Mensajero de Allah ﷺ le respondió:
«Sí, si mueres en el camino de Allah siendo paciente, buscando la recompensa de Allah y avanzando sin dar la espalda».
Después, el Mensajero de Allah ﷺ le preguntó:
«¿Qué has dicho?».
El hombre respondió:
«Te pregunto: si muero en el camino de Allah, ¿se expiarán mis pecados?».
El Mensajero de Allah ﷺ le contestó:
«Sí, si mueres siendo paciente, buscando la recompensa de Allah y avanzando sin dar la espalda, tus pecados serán expiados, excepto las deudas, pues Gabriel —la paz sea con él— me lo ha comunicado».
المصدر : صحيح الجامع | الصفحة أو الرقم : 1425
Grado del hadiz: Auténtico (ṣaḥīḥ).
Fuente: Ṣaḥīḥ Muslim.
روى أبو قتادة وابو هريرة،أن رسول الله قال:
إنْ قُتِلْتَ في سبيلِ اللهِ ، صابِرًا مُحتسِبًا مُقبِلًا غيرَ مُدبِرٍ ، كفَّرَ اللهُ عنكَ خطاياكَ إلَّا الدَّيْنَ ، كذلكَ قال لِي جِبريلُ آنِفًا
خلاصة حكم المحدث : صحيح
المصدر : صحيح الجامع | الصفحة أو الرقم : 1425
| التخريج : أخرجه أحمد (22542) باختلاف يسير، ومسلم (1885)، والترمذي (1712)، والنسائي (3157) بنحوه.
وفي رواية:
سئل النبي ﷺ سأله بعض المجاهدين: قال:
يا رسول الله! أرأيت إن قتلت أأدخل الجنة؟ قال: نعم إن قتلت صابراً محتسباً مقبلاً غير مدبر، ثم قال: ماذا قلت؟ قال: قلت: يا رسول الله! أريت إن قتلت في سبيل الله أأدخل الجنة؟ قال: نعم، إن قتلت صابراً محتسباً مقبلاً غير مدبر دخلت الجنة إلا الدين، فإن جبرائيل أخبرني بهذا آنفاً.
وفي رواية:
**عن أبي قتادة الحارث بن رِبْعِيِّ رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم : أَنَّهُ قامَ فيهم، فذكرَ لهم أَنَّ الجهادَ في سبيلِ اللهِ، والإيمانَ باللهِ أفضلُ الأعمالِ، فقامَ رَجُلٌ، فقال: يا رسولَ اللهِ، أرأيتَ إن قُتِلْتُ في سبيلِ اللهِ، تُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ؟ **
**فقالَ له رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : «نعم، إنْ قُتِلْتَ في سبيلِ اللهِ، وأنتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ، مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ». **
ثم قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : «كَيْفَ قُلْتَ؟»
**قال: أَرَأَيتَ إنْ قُتِلْتُ في سَبِيلِ اللهِ، أَتُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ؟ **
فقالَ له رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : «نعم، وأنتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ، مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ، إلا الدَّيْنَ؛ فَإنَّ جِبْرِيلَ -عليه السلام- قالَ لِي ذَلِكَ».
[صحيح] – [رواه مسلم]