De parte de Hibban ibn Wāsi‘, de parte de algunos ancianos de su pueblo, se narró:
El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) estaba alineando las filas de sus compañeros el día de Badr. Tenía en la mano una vara fina —una especie de palo delgado, ligeramente abultado, que se usa para alinear— con la cual corregía la posición de la gente.
Pasó junto a Sawād ibn Ghuzayyah, aliado del clan Banū ‘Adiyy ibn Najjār —*el aliado es quien tiene un pacto de mutuo apoyo y asistencia*—, y Sawād estaba adelantado, sobresaliendo un poco de la fila. Entonces el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) lo tocó en el vientre con el palo y le dijo:“¡Ponte derecho, Sawād!”
Entonces Sawād dijo:“¡Oh Mensajero de Allah! Me has hecho daño, y Allah te ha enviado con la verdad y la justicia. ¡Déjame tomar represalia!”
El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) respondió:“Hazlo.”
Sawād dijo:“¡Oh Mensajero de Allah! Me tocaste y yo no llevaba camisa.”
Entonces el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) levantó su camisa, descubriendo su abdomen, y dijo:“Toma tu represalia.”
Sawād entonces lo abrazó fuertemente y besó su vientre.El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) le preguntó:“¿Qué te llevó a hacer esto, Sawād?”
Él respondió:“¡Oh Mensajero de Allah! Como ves, se aproxima el combate, y no estoy seguro de si saldré con vida. Quise que lo último que tocara mi piel fuera tu piel.”
Entonces el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) hizo una súplica por él pidiendo el bien, y le dijo:“¡Ponte derecho, Sawād!”
Este hadiz fue narrado por Ibn Hishām en su *Sīrah* (1/626), y su cadena de transmisión es **buena, in shā’ Allah**, como afirmó el shéij al-Albānī en *As-Silsilah as-Sahīhah* (2835).
عن حبان بن واسع، عن أشياخ من قومه:
((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم عدل صفوف أصحابه يوم بدر، وفي يده قِدْحٌ – قطعة من الخشب تعرض قليلًا وتسوى – يُعدِّل به القوم، فمر بسواد بن غزية، حليف بني عدي بن النجار – الحليف: المتعاهد والمتعاقد على التعاضد والتساعد والاتفاق – قال: وهو مُسْتَنْتِلٌ – أي: خارج أو متقدم – من الصف، فطعن رسول الله صلى الله عليه وسلم بالقدح في بطنه، وقال: استوِ يا سواد، فقال: يا رسول الله، أوجعتني وقد بعثك الله بالحق والعدل، قال: فأقْدِني – أي اقتص لي من نفسك – قال: فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: استَقِدْ – أي: اقتص – قال: يا رسول الله، إنك طعنتني وليس عليَّ قميص، قال: فكشف رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بطنه، وقال: استقد، قال: فاعتنقه – احتضنه – وقبَّل بطنه، فقال: ما حملك على هذا يا سواد؟ قال: يا رسول الله، حضرني ما ترى – يعني من القتال – ولم آمَنِ القتل، فأردت أن يكون آخر العهد بك أن يمسَّ جلدي جلدك، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم له بخير، وقاله له؛ أي وقال له: استوِ يا سواد))
القصة رواها ابن هشام (1/ 626)، وهذا إسناد حسن إن شاء الله، كما قال الألباني في سلسلة الأحاديث الصحيحة (2835)